Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Schwarz - Dylan Baker (Steven), Terezie Taberyová - Britt McKillip (Marcy), Kateřina Lojdová - Leslie Bibb (Emma), Adam Mišík - Alberto Ghisi (Chip), Kateřina Velebová - Lauren Lee Smith (Danielle), Jan Maxián - Jean-Luc Bilodeau (Schrader), Jitka Ježková - Anna Paquin (Laurie), Miroslava Součková - Rochelle Aytes (Maria), Robin Pařík - Brett Kelly (Charlie), Ivana Korolová - Isabelle Deluce (Sara), Jaroslav Kaňkovský - Brian Cox (pan Kreeg), Zdeněk Podhůrský - Tahmoh Penikett (Henry), Kateřina Petrová - Moneca Delain (Janet) + Christine Willes (paní Hendersonová), Bohdan Tůma - Matthew Kevin Anderson (Clerk), Jiří Balcárek - Patrick Gilmore (Bud), Kristýna Valová - Samm Todd (Rhonda), Kateřina Seidlová - Caroline Redekopp (reportérka), Viktorie Taberyová, Zdeněk Mahdal (titulky)

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Miloš Vrána, studio Pro-Time
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2009

Nebyla by lepší na Annu Paquinovou Jitka Moučková, která ji dabovala v s seriálu True Blod, kde měla Anna hlavní roli? Mě se v téhle roli moc líbila a to Jitku moc nemusim....nebo Petra Hanžlíková ji dabovala v Takové normální holce taky moc pěkně......

No mně osobně Jitka Ježková z X-Menů nevadí.

danpiper píše:Nebyla by lepší na Annu Paquinovou Jitka Moučková, která ji dabovala v s seriálu True Blod, kde měla Anna hlavní roli? Mě se v téhle roli moc líbila a to Jitku moc nemusim....nebo Petra Hanžlíková ji dabovala v Takové normální holce taky moc pěkně......

Bohužel k tomuto filmu zde nikdo nic nenavrhoval, tak jsme poslali návrh Jitku Ježkovou.

Tak pro příště pamatovat na P. Hanžlíkovou nebo J. Moučkovou, ale J. Ježková se vám taky povedla
Nevíte, kdy film výjde na DVD?

Někdy kolem října

Docela dobrá horrorová komedie. Hlavně ten malý z--d, který terorizoval toho protivného dědka se psem. To jsem se fakt bavil.